十勝まきばの家を運営する株式会社大地（以下「当社」といいます。）は個人情報（生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別することができるもの）の重要性を認識し、その保護の徹底をはかり、顧客からの信頼を得るために、個人情報に関する法律等を遵守するとともに、以下に掲げた事項を基本方針として､顧客の個人情報保護に万全を尽くしてまいります。
Daichi Co., Ltd. (hereinafter referred to as "our company") which manages Tokachi Makibanoie also secures personal information (information on living individuals, specified by name, date of birth and other descriptions included in said information We are aware of the importance of individuals who are able to identify individuals) and to comprehensively protect them and to comply with the laws concerning personal information in order to gain trust from customers, As a policy, we will do everything possible to protect customers' personal information.

1. 管理のための措置 Measures for management

   当社は、情報の適切な取扱いに関する担当者教育の徹底、社内規程類やマニュアルの整備といった内部管理体制の構築及び運用並びに情報システムの安全対策を実施することにより、顧客の情報を厳重に管理いたします。
   We strictly manage customer information by thoroughly educating people in charge of proper handling of information, building and operating an internal management system such as internal regulations and manuals, and implementing security measures for information systems.

2. 個人情報の取得 Use of personal information

   当社は、顧客の個人情報を取得するに当たっては、その利用目的を明示した上で、適法かつ公正な手段により実施いたします。
   In acquiring customer's personal information, we will implement it by means of lawful and fair means with clearly indicating its purpose of use.

3. 個人情報の利用 Acquisition of personal information

   当社は、顧客の個人情報を利用するに当たっては、利用目的を明確にし、その目的の範囲内での利用に限定いたします。
   When using customer's personal information, we clarify purpose of use and limit it to use within the scope of the purpose.

4. 個人情報の提供 Provide personal information

   当社は、法令に基づく場合等を除き、顧客の同意を得ることなく顧客の個人情報を第三者に開示又は提供することはありません。
   We do not disclose or provide personal information of customers to third parties without obtaining consent from customers except in cases based on laws and regulations.

5. 個人情報の適正な管理 Proper management of personal information

   当社は、顧客により良いサービスを提供するために、個人情報を正確かつ最新のものに保つよう努力いたします。
   当社は、個人情報の漏えい、滅失、き損又は不正アクセス等の防止など個人情報の適切な管理のために必要な措置を行います。
   We will strive to keep personal information accurate and up-to-date in order to provide better service to customers.
   We will take necessary measures to properly manage personal information such as leakage, loss, damage, unauthorized access, etc. of personal information.

6. 個人情報に関する利用目的の通知、開示、訂正、利用停止等 Notification, disclosure, correction, suspension of use of personal information, etc.

   当社は、お預かりしている顧客の個人情報について、顧客本人又はその代理人から、個人情報に関する利用目的の通知、開示、訂正、利用停止等のお申し出があったときは、法令に基づき、合理的な期間及び範囲において対応いたします。
   その他、個人情報に関する顧客からのお問合せに適切かつ迅速に対応いたします
   When there is an offer, such as notification, disclosure, correction, suspension of use etc. concerning the purpose of use concerning personal information, from the customer himself or his / her agent about the personal information of the customer who keeps it, We will respond in a reasonable period and range.
   In addition, we will respond appropriately and promptly to inquiries from customers regarding personal information.

7. その他 Other

   当社は本方針について適宜見直しを行い、その改善に努めます。本方針を改定した場合には改定後の内容をお知らせいたします。
   We will review this policy as necessary and make efforts to improve it. We will inform you of the content after the revision if we change this policy.